Episode yang Lalu...
Sebelumnya dalam "Resurrection"
Apa yang Ibu perbuat?
Menurut kalian aku akan menyakiti cucuku sendiri? Aku berusaha melindungi kalian.
Tak heran kalian membenciku...
...Karena di lubuk hatiku, aku selalu membenci kalian berdua.
Setidaknya kau akhirnya mengatakan yang sebenarnya.
Tak satu pun ada tuntutannya,...
...Dia harus ke pemerintahan. / Aku tak peduli.
Apa kau menyalahkanku? Aku tak pernah menyalahkanmu atas kematiannya Jacob!
Kupikir kau harus pergi dari rumah ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau belum siap pergi. Pikirkanlah bayinya.
Pendeta James, ini Robert, Adikku.
Aku mati berusaha menyelamatkanmu ketika banjir, Robert.
Tempat ini sudah sakit.
Tapi bersama-sama, kita akan sembuhkan.
Apa yang terjadi?
Di waktu kau menyelamatkanku?
Bencana banjir.
Kau mengambang di atas keranjang.
Tenggelam.
Penglihatan yang kita lihat..
Apa artinya?
Aku belum tahu, tapi..
Yang kita lihat pasti ada suatu alasan. / Suatu alasan apa?
Kau tak tahu?
Kita orang yang terpilih, Robert.
Ada pekerjaan penting untuk kita.
Aku..
Aku kesasar.
Tak apa, kau sudah pulang sekarang. / Tidak.
Kumohon, bawa aku kembali!
Kembali ke mana?
Jauh! / Remot.
Yang mana?
Apa?
Apa kau tidur? Matamu tadi terbuka.
Benarkah?
Tepat waktu, tukang tidur. Kopinya sudah siap.
Di tempat pemerintah, remotnya hanya satu.
Di sini, seperti ada enam. Kenapa bisa?
Entahlah. Tanya saja Maggie.
Teknologi memang sudah sepantasnya membuat hidup kita lebih mudah.
Terima kasih, Maggie. / Sama-sama.
Apa ini masih bagus? / Entahlah.
Kau mau aku mencicipinya? / Mungkin.
Mimpi yang aneh tentang si pendeta.
Sudah tiga hari semenjak kau sakit. / Lantas?
Kau belum bicara padanya?
Dia membuatku merinding. Entah siapa dia.
Dia pernah berusaha menyelamatkanmu.
Begitu katanya.
Kau takut apa?
Aku hanya mencaritahu maksudnya.
Tapi kau benar.
Seharusnya aku bicara padanya.
Apa kalian membicarakan Pendeta James?
Ya, kita membicarakannya.
Kau ingat apa tentangnya, Jenny?
Khotbahnya sangat menyenangkan.
Semua orang senang ke gereja..
Orang kaya, kulit putih, gelap.
Maksudku kulit hitam.
Dia tak bermaksud begitu.
Kenapa dia menyenangkan?
Itu terasa seperti pertunjukan.
Maksudmu?
Seperti, suatu hari, ada orang yang tak dapat berjalan.
Pendeta James menyentuh kepalanya seperti ini,
Dan seketika itu, dia berdiri dari kursinya dan berjalan ke panggung.
Oleh karena itu, orang-orang memberikannya uang?
Selalu ada saweran.
Kurasa kita baru mengetahui maksudnya.
Season 2 Episode 11 ==True Believer==
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Sepertinya para bangsawan akan bersiap-siap tahun depan.
Kau dan para bangsawan.
Persiapan iring-iringan yang kau mau, mereka takkan menjadi kardinal.
Di mana George Brett di saat kita membutuhkannya? / Bermain dengan cucunya.
Kau buat dirimu kena serangan jantung. Kau buat diriku kena serangan jantung.
Lantas apa yang harus kulakukan?
Aku tak peduli, kau bisa tinggal denganku selama yang kau mau.
Atau sampai aku membunuhmu.. Terserah siapa duluan...
...Tapi setidaknya kau harus memperbaiki keadaan ini pada Luce.
Menurutmu aku yang salah?
Apakah aku hakim?
Ayolah.
Aku meminta nasehatmu di sini.
Baiklah.
Mengenai pabrik ini..
Kau belum sadar akan hal itu?
Ya.
Itu warisan kita dan memulihkan manufaktur..
Hey, kau mau ke mana?
Aku harus pergi. / Kau kenapa?
Duduklah dulu. Ayolah.
Kau tak mau mendengar kebenarannya. / Tolonglah, aku mau. Ayolah.
Duduklah dulu.
Ini mengenai ibu, jelas dan sederhana. / Oh, itu hanya sek..
Henry, kau hanya tak mau menyadarinya. Itulah inti permasalahannya.
Dengar. Dengarkan.. Hey. Untuk sekali dalam hidupmu, dengarkan aku dulu.
Sampai kau bisa menerimanya.
Kau takkan pernah menyadari hal ini pada Lucille...
...Karena perbuatanmu, tanpa ada penjelasan,
Lucille menganggap, kalau ibumu lebih diutamakan daripada dia dan Jacob.
Itulah kebenarannya.
Selama ini kau memikirkannya, hah?
Siapa, ibu?
Ya.
Menurutmu dia baik saja?
Entahlah.
Itu dia.
Itu Margaret Langston.
Terpujilah wahai koki.
Dia orangnya.
Jangan melihatnya. Bisa bahaya buatmu.
Kembalikan itu.
Maaf saja. Milikku sekarang.
Aku butuh itu untuk membaca.
Apa?
Kau punya sesuatu yang bukan milikmu.
Kau mau apa mengenai itu?
Pertanyaan yang bagus.
Apa yang akan aku lakukan?
Nikmati makananmu.
Kapan ayah pulang dari rumahnya Paman Fred?
Ibu tidak tahu.
Kapan aku bisa melihat ayah lagi?
Sayang, kau bisa melihatnya kapan pun yang kau mau.
Ini tak ada kaitannya denganmu. / Apa ayah dan Ibu bercerai?
Sayang..
Entah apa yang akan terjadi dengan ayahmu dan Ibu...
...Tapi apa pun itu, kau tak usah khawatir.
Kami berdua tetap menyayangimu, dan takkan pernah berubah.
Takkan pernah.
Paham?
Iya.
Jenny!
Hai.
Senangnya melihat mereka bersama lagi. / Bagaimana kabarnya?
Dia baik saja. / Baguslah.
Apa itu?
Itu Pendeta James.
Aku mau melihatnya.
Baiklah.
Mau melihatnya?
Iya.
Seorang wanita muda memberi pujian hangat padaku kemarin.
Katanya dia pernah mendengar khotbahku.
Katanya, khotbahku yang paling bagus yang pernah ia dengar.
Dan dalam kerendahan hati palsuku, kukatakan, "Oh, itu bukan aku, itu adalah Tuhan."
Terpujilah Engkau Tuhan. Halleluya. / Halleluya.
Dan katanya, "Tidak, pendeta."
"Kataku itu memang bagus. / Aku tak bilang tadi itu bagus."
Aku tadi bilang akan menunjukan kalian mukjizat, 'kan?
Amien. Itu benar. / Ya.
Itu yang akan kulakukan sekarang. / Iya, Pak.
Ny. Henderson, aku percaya.
Letakan tanganmu di atas Alkitab, tepat di sini.
Aku ingin kau menatap mataku.
Tetaplah bersamaku.
Suamimu kapan meninggal, Ny. Henderson?
Dua hari yang lalu.
Kau merindukannya, 'kan? / Iya.
Kau mau dia kembali?
Iya.
Seberapa parah kau ingin dia kembali? / Dia adalah cinta dari kehidupanku.
Kita sudah bersama selama 52 tahun.
Apa kau memiliki keimanan, Ny. Henderson?
Apa kau percaya kalau mukjizat dapat mengembalikkan suamimu padamu?
Ah, tatap aku. Tetaplah bersamku.
Apa kau percaya?
/ Ya.
Ya, aku percaya.
Terpujilah Engkau Tuhan.
Aku ingin kau memejamkan matamu.
Aku ingin kau menggambarkan suamimu.
Dapat kau melihatnya?
Kau melihat wajahnya?
Kau melihat senyumnya?
Iya.
Apa kau bisa merasakan keimananmu terhadapmu?
Ya. Ya.
Apa kau bisa merasakan keimananmu terhadapmu?
Oh, benar.
Bagus.
Aku ingin kau berbalik arah.
Buka matamu sekarang.
Ini suatu mukjizat.
Frank! Frank!
Oh, Tuhan!
Ini suatu mukjizat.
Oh, ya ampun. Terpujilah Engkau Tuhan.
Dan pastikan kau percepat lab. pada pekerjaan darahnya Ny. Scully...
...Atau dia akan memanggilmu 40.000 kali setiap hari.
Maggie?
Rachael. Dari mana saja kau?
Kurasa aku mengalami kontraksi.
Janine berusaha melawan, tapi aku berhasil kabur.
Setelah itu, aku berkendara beberapa saat.
Aku tadinya mau mencari keluargaku di Tennessee...
...Tapi mereka terakhir melihatku ketika aku terjun dari jembatan.
Rachael, kita harus melapor pada ayahku soal Janine.
Oh, aku tak takut pada brengsek itu.
Silakan laporkan pada ayahmu tapi dia takkan bisa lagi mendekatiku.
Baiklah.
Pembuluh darah di matamu luka.
Tidak parah, tapi akan segera sembuh, mengerti?
Tampaknya kau mengalami kontraksi palsu (Braxton Hicks).
Berarti aku belum akan melahirkan? / Belum.
Tapi, luar biasa, kehamilanmu berlangsung cepat.
Kau bisa saja melahirkan kapan pun.
Apa kau punya tempat untuk ditinggali? / Belum punya.
Rumahku penuh saat ini, tapi akan kutelpon seseorang.
Kita akan menemukan orang yang bisa menempatkanmu./ Terima kasih.
Aku tak ingin dikasihani, mengerti?
Aku ingin membayar dengan caraku sendiri. / Tentu saja.
Baik. Tetaplah tenang.
Ini akan baik-baik saja.
Terima kasih atas kebaikanmu. Sungguh sangat kuhargai.
Kau keberatan?
Sama sekali tidak.
Aku tadi berpikir kapan kita ada kesempatan untuk bicara.
Jiwa yang tentram berasal dari jemaatnya Tom.
Sungguh malang.
Tapi katanya aku bisa tinggal di gereja tuanya.
Dia memintamu untuk mengembalikan Tom dari kematian? / Iya.
Tapi aku tak bisa memenuhinya.
Kau tak bisa memenuhinya karena kau tak bisa mewujudkannya.
Tak seorang pun yang bisa mengendalikan ini.
Kau tak bisa menghidupkan orang mati. Kenapa mereka diberi harapan itu?
Itu memang tipuan yang bagus. Tapi itu hanya sebuah tipuan.
Kau sebenarnya mau bertanya apa, Robert?
Mimpi itu?
Mengenai hutan itu?
Kau menipu Ny. Henderson untuk berpikir bisa mengembalikannya./ Tidak.
Aku yang membawanya.
Orang itu berteriak minta tolong pada kita.
Aku hanya menjawab panggilan itu, Robert./ Jangan panggil aku begitu. Namaku Marty.
Maafkan aku.
Dengar, aku tahu dirimu di kehidupan masa lalumu.
Aku memperhatikannya.
Kau tukang tipu.
Seorang pawang ular yang cari uang dari harapan palsunya orang-orang.
Aku pernah menghadapi yang sepertimu.
Tidak berakhir baik buat mereka.
Setelah dari apa yang kau lihat,
Setelah semua yang kau alami, kau masih ragu.
Sampai berapa banyak mukjizat agar supaya kau bisa percaya?
Kita bukan membahas tentang mukjizat. Kita membahas tentang kau.
Kenapa kau menolak untuk menerima apa yang kau lihat dengan matamu..
Kalau kita berbagi sebuah penglihatan?
Entah apa yang waktu itu. / Ya, kau yakin, di dalam hatimu.
Apa yang aku lakukan supaya kau percaya?
Ingat saja ini..
Aku punya kekuatan untuk mengirimmu ke tempat yang kau tak inginkan.
Kau menipu orang terus, maka itulah di mana kau akan berakhir.
Halo?
Lu..
Ya?
Sudah kupertimbangkan.
Bisa kita bicara?
Di Twain's?
Pukul 6:00 malam ini.
Baiklah.
Hai.
Maaf, aku tak bermaksud mengganggumu. Namaku Robin.
Aku mengenalmu.
Maksudku, aku memang mengenalmu.
Pamanku, dia seorang akuntan di Mebel Langston semasa jayanya..
Richard Burke?
Dia selalu bilang kalau Margaret Langston yang paling serius menjalankan tempat itu.
Pamanmu orang yang kompeten.
Aku berterima kasih untuk yang tadi. / Tak usah sungkan.
Orang itu.. / Memang pengganggu.
Aku selalu tahu cara untuk mengatasi pengganggu.
Mereka takut padamu.
Sudah sepantasnya.
Mereka bilang, kau membunuh orang yang hidup kembali. Benarkah?/ Robin..
Aku senang kau mendapatkan kembali kacamatamu.
Ungkapkan saja rasa terima kasihmu dengan meninggalkanku dalam damai.
Ada yang dari kita yang ingin keluar dari sini.
Kita ingin kabur, tapi kita perlu perencanaan.
Aku tahu kau bisa menolong.
Bukankah kau mau keluar dari sini?
Tidak.
Aku tak mau keluar.
Marty.
Henry. Aku tak mendengar kau masuk.
Kau sedang apa di sini?
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kau tak apa?
Aku hanya ingin berterima kasih karena membawakan kita Jacob kembali.
Itu sungguh sangat berarti bagi Lucille dan aku.
Tentu saja.
Hey, Andrew memesan masakan India.
Kau mau minta?/ India di Arcadia? Tidak, terima kasih.
Apa Henry tadi di sini?
Henry? Tidak.
Henry?
Henry!
Astaga.
Henry!
Henry.
Astaga.
Oh..
Henry. Henry.
Hal yang lucu, menjadi adik.
Aku tak paham kehidupan tanpa Henry.
Dia di sana dari awal.
Aku berusaha memisahkannya dari anaknya.
Anak semata wayangnya.
Aku pernah melakukannya.
Dia sudah memaafkanku.
Kau mengarangnya, Fred.
Tidak.
Hey.
Kau tahu dia sudah 30 tahun meratapi kematian Jacob?
Itu hampir menghancurkannya.
Lalu dia mendapatkan anaknya kembali untuk sementara,...
...Hanya saja..
Itu tak terlihat adil.
Mungkin jantungnya..
Serangan jantung mendadak, seperti ayahnya.
Dia takkan merasa apa pun.
Kau melewatkan makanannya.
Tragedi.
Kubawakan kau sandwich.
PB&J.
Ini mungkin hidangan terbaik mereka. / Tidak, terima kasih.
Mungkin nanti kau mau.
Kau pasti punya tugas lain?
Aku kedatangan tamu terus, aku perlu istirahat.
Kau tak mau diperhatikan, jangan sok pahlawan.
Dicatat.
Sebelum aku bekerja di sini, aku dulunya satpam di penjara federal.
Alderson, Virginia Barat.
Selalu ada yang tak ingin pergi.
Mereka minta dibebaskan, setelah dibebaskan...
...6 bulan kemudian kembali.
Tak sanggup berada di dunia luar sana.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang dari kita lakukan di sini?
Dikurung karena kalian menganggap kita berbahaya.
Tidak, itu tidak benar.
Anakmu seorang sherif.
Katanya, dia memintamu. Kau menolaknya.
Kau di sini karena kau memang ingin di sini.
Tak ada tempat buatku di luar sana.
Kau tampaknya seperti menghukum keluargamu. Atau menghukum dirimu sendiri.
Nikmati sandwich itu.
Maggie bilang dia tak merasakan apa pun,
Kejadiannya mendadak.
Luce?
Kita seharusnya bertemu di Twain's.
Dia tidak datang, makanya aku pergi...
...Tapi itu tak masuk akal karena dia meneleponku.
Kenapa dia tidak datang?
Aku yakin tadinya dia mau datang.
Tentu saja.
Dia mendapat hambatan.
Kau tidak lihat?
Kembalinya Henry, dia hanya butuh sedikit pertolongan.
Lucille..
Jika maksudmu mengenai hidup kembali seperti Jacob../ Tidak.
Kita belum tahu jika itu mungkin. / Tidak, Fred.
Maksudku Pendeta James.
Dia mengembalikan Frank Henderson pagi ini.
Apa?
Itu benar, aku melihatnya.
Dia akan mengembalikan Henry.
Kau melihatnya mengembalikan Tn. Henderson dengan matamu sendiri?/ Marty juga ada.
Marty di sana? / Ya.
Jadi, Henry bisa kembali pulang.
Sudah kuduga.
Kamar di lantai atas kosong selama 4 bulan.
Gunakan pembersih, tapi selain daripada itu, yang kau perlukan sudah ada.
Berapa harga sewanya?
Berapa banyak kau bayar?
Mungkin kita bisa memperkerjakan sesuatu. Hmm..
Bagaimana kalau melayani pembeli?
Susah?/ Kau pasti bisa.
Sini, bagaimana kalau ini..
Naiklah ke atas, lihat-lihat dulu. Kalau kau suka, itu milikmu,
Kita akan menelaah periniciannya nanti.
Terima kasih.
Aku sangat menghargai ini. Kami berdua maksudku.
Jika tiga orang bijak datang, aku pasti tahu tempat untuk mengutus mereka.
Siapa yang aku bercandakan? Inilah Arcadia.
Kau harus bisa meladeni para redneck.
Hey, Elaine.
Kuharap kau tak merasa terpaksa, seperti Maggie mengatur semua ini.
Oh..
Apa kau bercanda?
Rachael, kau menolong nyawa saudaraku.
Kalian berdua.
Aku berhutang banyak daripada kamar.
Aku turut berduka untukmu, Ny. Langston.
Katakan saja..
Yang tadi kau lakukan hari ini, apa itu sungguhan?
Karena jika itu suatu tipuan.. / Tidak, Nyonya.
Itu bukan tipuan.
Jadi, kau memang bisa?
Kau bisa mengembalikan Henry?
Ya, aku bisa.
Tapi tak mudah bagiku.
"Tak mudah"?
Apa maksudnya?
Kau tak bisa membawa sesuatu yang tak ada, ini harus ada harganya buatku.
Harga?
Harga apa?
Oh, kita punya uang. Itu bukan masalah. / Lucille..
Aku tidak meminta uang.
Lantas apa?
Aku tak bisa menjaminnya, tapi aku percaya bisa membantumu.
Hal ini tak bisa kulakukan sendirian.
Hanya ada satu orang yang bisa mengembalikan suamimu.
Kau bawakan aku Agen Bellamy.
Dia bilang aku bisa? / Dia bilang hanya kau yang bisa.
Itu hal gila.
Kenapa dia bilang begitu?
Itu sebabnya aku memberitahumu.
Orang ini penipu, Lucille.
Aku tahu kau memang ingin mempercayainya.
Kita semua ingin Henry kembali.
Tapi tak seorang pun yang bisa.
Tak ada yang bisa menghidupkan orang mati. Maksudku, ini mustahil.
Dengar, aku punya firasat buruk pada orang ini.
Dia tidak baik, dia hanya mempermainkan harapanmu.
Lantas apa?
Apa ruginya buatmu, Marty?
Maksudku, entahlah jika orang ini gila. Mungkin memang gila.
Tapi apa kita harus menyia-nyiakannya?
Jangan tanya aku dalam bagian ini.
Kau harus terlibat. / Itu konyol!
Tak sadarkah kau dia mengatakan ini agar bisa masuk ke pikiranku?!
Ini bahkan bukan mengenai Henry. Ini semua mengenai dia!
Benarkah? Karena ini terdengar seperti semua mengenai kau.
Itu bukan yang kumaksud.
Kau, juga?
Ayah memang benar..
Apa harus kita sia-siakan?
Ayolah, Marty, kau harus mencobanya.
Aku senang kau datang.
Aku tahu kau marah padaku.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau bilang pada mereka aku bisa mengembalikan Henry?
Karena kau memang bisa. / Tidak, aku tak bisa!
Kau juga tidak bisa.
Bisa tolong tinggalkan kami berdua sebentar?
Aku akan berada di luar.
Kau tahu perbedaan antara Nabi asli dan Nabi palsu?
Kuberitahu kau mengenai Nabi palsu.
Nabi palsu tak mengikuti hatinya.
Dia dipengaruhi oleh yang lain, bahkan oleh iblis di dalam dirinya.
Dia mengambil perintahnya dari luar untuk dirinya sendiri.
Tapi Tuhan yang bicara pada kita.
Kenapa kau takut?
Aku tidak takut./ Kau takut, aku bisa tahu dari matamu.
Tapi aku juga tahu kau ingin masuk ke dalam ketakutan itu.
Apa artinya itu?/ Artinya mempercayakan perasaanmu.
Aku tak memintamu percaya yang lain selain dirimu sendiri, Marty.
Perasaan tentang apa?
Ketika kau di lapangan melihat jangkrik-jangkrik itu, apa perasaanmu?
Lanjutkan.
Baik, kau tak mau melakukannya untuk dirimu, lakukanlah untuk Henry.
Ingatkan dirimu mengenai lapangan.
Apa yang kau rasakan?
Aku merasa takut.
Takut. Benar.
Apa lagi?
Aku merasa gembira. / Bagus.
Apa lagi? Tetaplah bersamaku.
Aku merasa kuat.
Kuat. Benar.
Sebab kau tahu sesuatu, 'kan?
Kau sudah tahu arti penglihatan itu.
Jadi, beritahukan aku. Apa arti dari penglihatan itu?
Artinya aku hidup kembali untuk suatu alasan.
Bagus.
Ikutlah denganku,
Ada yang harus kita kerjakan.
Apa yang kita lakukan di sini?
Di sinilah untuk memulainya.
Untuk apa galian itu?
Di situlah tubuhku akan berada.
Apa maksudnya?
Kalian mau aku bagaimana untuk mengembalikannya?
Kau ingin bunuh diri?
Aku harus pergi ke tempatnya. Di sini bukan dunianya.
Jadi, tembaklah aku.
Apa kau, gila? Ini takkan terwujud.
Aku tak peduli siapa yang akan menembak...
...Tapi salah satu dari kalian harus menembakku.
Aku akan kembali dengan Henry dalam satu jam. / Tidak, kita takkan mau menemb..
Aku belum pernah membunuh orang sebelumnya.
Kau pernah?
Ini sungguh tercela.
Sudah berjam-jam. Ayo cari mereka.
Kita harus tinggalkan.
Apa ada tempat lain yang kita pikir mungkin dia berada?/ Tidak.
Kenapa?
Maksudku, kenapa dia rela mengalami ini? Kenapa dia melibatkan kita?
Aku tidak tahu.
Maaf kita melibatkanmu.
Kau hanya ingin mengembalikan Henry, seperti halnya kita ini.
Aku tak seharusnya tahu.
Kenapa?
Kita tinggal di tempat orang yang hidup kembali.
Aku hidup kembali dua kali.
Kita harus memberitahukan Lucille.
Ya.
Bantu aku dulu mengenai sesuatu.
Frederick.
Bu, dengar.
Ini tentang Henry.
Dia sudah tiada, Bu.
Dia meninggal kena serangan jantung kemarin..
Sama seperti ayah.
Begitu rupanya.
Maafkan aku, Bu.
Kuharap..
Kuharap tak berakhir begini. / Terima kasih sudah memberitahuku.
Apa ada lagi?
Tidak.
Apa kau mengenalnya?
Hanya dari sekolah.
Aku bukan orang alim.
Kau dan aku sama.
Aku tahu dia orangnya baik.
Benar.
Kukira hanya dia alasanku kenapa aku di kota ini, aku benci berada di sini.
Sekarang kusadari dari apa yang kubenci, ternyata bukan dari masa laluku.
Dan sekarang..
Semua yang kumilki adalah masa depanku.
Itu hal bagus mengenai masa depan..
Itulah yang kau raih.
Apa ini berkaitan?
Tidak.
Tidak berkaitan.
Kau pasti mengada-ada.
Kita melihat apa yang dia lakukan. Dia mengembalikan Tn. Henderson.
Aku tak percaya itu nyata, Lucille.
Tak masalah apa yang kau percaya. Ini nyata. Henry pasti kembali.
Kurasa tidak, Luce.
Ya, dia kembali!/ Da tidak kembali!
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Lucille..
Henry sudah tiada.
Tidak.
Hey../ Tidak.
Sudahlah. / Tidak, tidak, tidak.
Oh, tidak.
Halo.
Halo, Marty.
Halo?
Oh!
Hey, Monyet.
Sudah kuduga Ayah pasti kembali.
Ada..
Ada yang aku mau bilang padamu.
Maafkan aku.
Maaf karena aku pernah mencoba memisahkanmu dengan Jacob./ Aku tahu, Fred.
Ya, tapi.. Aku belum pernah bilang.
Hey.
Kau tak apa?
Apa tadi mimpi?
Bagian yang mana?
Kita.
Jacob.
Semua dari kita.
Sayang, aku tak peduli.
Kau takkan percaya ini, tapi aku ada pesan dari anakmu Fred.
Katanya, Henry hidup lagi.
Apa?
Satu jam yang lalu.
Bagaimana mungkin?
Semua yang dia bilang, ini berkat Pendeta James.
Apa kau mengenalnya?
Ya, aku kenal.
Ketika aku masih kecil.
Terima kasih, Randy.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Silakan Bergabung: http://IDFL.me
Aku mau bertanya..
Kau mengembalikan Henry.
Apa yang kau inginkan dariku?
Ketika aku masih muda...
...Di masa laluku,
Aku dulunya orang jahat.
Aku melakukan hal-hal buruk.
Di saat aku melihatmu di sungai, aku putus asa.
Aku ingin mati.
Tapi aku melihatmu dan memaksa untuk bertindak.
Ini bukan suatu kebetulan kita berdua di sini, Marty.
Kita saling terhubung.
Aku berusaha menyelamatkanmu, kau ternyata yang menyelamatkanku.
Kau memberiku tujuan.
Dalam kehidupan.. Dan sekarang setelah mati.
Tujuan apa?
Ketika aku mati dalam mengembalikan Henry,
Aku merasakan ada yang lainnya..
Bahkan lebih dari yang kau bayangkan.
Dan mereka menunggu.
Menunggu apa?
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Silakan Bergabung: http://IDFL.me